Bad Vilbel. Nicht nur Streichungen, sondern auch mehr Geld für Kinder gibt es für die Dortelweiler im Nachtragshaushalt 2009. Einstimmig hat der Ortsbeirat den Nachtragshaushalt 2009 gebilligt. Gespart wird bei der Hof-Erneuerung der Feuerwehr, die von 60 000 Euro auf 10 000 Euro reduziert wird, weil eine kostengünstige Sanierung umgesetzt werden konnte. Die Kita Zauberwald erhält statt vorgesehenen 25 520 Euro für die Instandhaltung des Gebäudes und der Außenanlagen 53 520 Euro. Dabei entfallen 16 000 Euro der zusätzlichen 28 000 Euro auf die Betreuung von Unterdreijährigen.
Im Finanzhaushalt müssen Investitionen in Höhe von 30 000 Euro für akustische Maßnahmen in der Kita „Trauminsel“ auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Die 20 000 Euro für städtebauliche Planungen in Dortelweil-West sind gestrichen. Für Neu- und Ausbau von Kinderspielplätzen werden die Mittel von 30 000 Euro auf 45 000 Euro aufgestockt.
Ein Bewohner des Lupinenweges teilte im Bürgergespräch mit, dass die „Eigentümergemeinschaft Lupinenweg“ einen Spielplatz bauen wolle, und fragte nach Zuschüssen. Übereinstimmend teilten Erster Stadtrat Jörg Frank und Ortsvorsteher Herbert Anders mit, dass die Stadt bereits die Finanzierung eines Spielgerätes zugesagt habe. Ohne Diskussion und ebenfallsEinstimmig beschloss der Ortsbeirat, dass die Zufahrt zum Reitplatz den historischen Flurnamen „Am Steinernen Kreuz“ als Straßennamen erhalten soll. Frank berichtete zudem, dass die Ausschreibung für ein neues Feuerwehrfahrzeug begonnen habe. (bep)