Karben. Die Würfel sind gefallen. Nach 372 Jahren schließt das älteste Fachgeschäft in der Wetterau seine Türen. Elf Generationen im Familienbesitz haben in Karben ihre Spuren hinterlassen. Ein Fachhandelsangebot für Glas, Porzellan, Hausrat, Geschenke und Gartenmöbel in dieser Qualität wird es so schnell nicht mehr geben.
„Der Erfolg von gestern nützt heute nichts mehr“ – nach diesem Motto hat sich das bekannte Familienunternehmen Trabandt über fast vier Jahrhunderte erfolgreich durch alle Höhen und Tiefen hindurch manövriert. Krieg und Frieden, gute und schlechte Zeiten mussten bewältigt werden. Eine ungewöhnliche Leistung. Stets konnte das Handelshaus rechtzeitig die Marktentwicklungen richtig einschätzen und sich frühzeitig darauf einstellen.
Noch im alten Jahr wurde kräftig umgebaut. Die „Peter-Geibel- Apotheke“ wurde am Standort angesiedelt. Sie stellt für die Rathausstraße eine Bereicherung dar. Die Post und auch Firma Elektro 2000, die die Post betreibt, verbleiben in dem Gebäude am alten Platz. Neu kommt hinzu das „Obst- und Gemüse-Paradies“, ein türkischer Frischwarenladen, der von einem ausgezeichneten Fachmann für Obst und Gemüse geleitet wird.
Die Rathausstraße in Klein-Karben verbleibt auch ohne das Unternehmen Trabandt ein attraktiver Platz, denn es wird dort viel geboten: Bankfiliale, Post, Postbank, Bäckerei, Gardinenhaus, Massage, Fußpflege, Friseur, Versicherungsbüro, Freizeitbedarf, elektrische Hausgeräte, Hofläden der ansässigen Landwirte und ausreichend Parkplätze gibt es in diesem kleinen Zentrum im Ortsteil Klein-Karben.
Einerseits ist die Entscheidung, das Unternehmen aufzugeben, für Sonja und Wilhelm Trabandt nicht leicht gefallen. Sie haben ihr Leben diesem Geschäft gewidmet. Viele wertvolle Kundenkontakte werden verloren gehen. Die Zusammenarbeit mit ihren langjährigen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen war immer sehr freundschaftlich und eng. „Wir werden alles tun, um unseren Mitarbeitern einen neuen, guten Arbeitsplatz zu vermitteln“, so Wilhelm Trabandt. Andererseits freut sich das Ehepaar endlich auf die Zeit nach der Arbeit, denn schließlich steht das Ehepaar kurz vor dem Rentenanspruch. Ein Nachfolger hat sich nicht gefunden und der Wettbewerb mit den Großflächenmärkten und dem Internet wird immer härter. „Doch hier hilft kein Jammern“, sagt Wilhelm Trabandt, „hier müssen Entscheidungen getroffen werden, denn es war schon immer so: Handel ist Wandel!“
„Wir möchten aber bis zum Schluss in guter Erinnerung bei unseren Kunden bleiben“, so Sonja Trabandt. Deshalb haben sie in den vergangenen Wochen viele Gespräche mit Markenlieferanten geführt und den Räumungsverkauf professionell vorbereitet. „Wir verabschieden uns mit Super-Angeboten aller großen Markenlieferanten und attraktiven Nachlässen“, so das Ehepaar. Das bisherige Credo, Top-Qualität zu attraktiven Preisen, wird jetzt einfach umgeschrieben in das Motto: „Marken fast geschenkt“!
Es lohnt sich, in den nächsten Tagen bei Trabandt in der Rathausstraße 30-36 in Klein-Karben vorbeizuschauen. (pr)