Karben. Gott Jokus hatte wohl seine Hand mit im Spiel, als aus dem Hallenfreizeitbad ein „Höllenfreizeitbad“ wurde. Auf Anordnung des Architekten Joachim Cornelius zierte dieser Name am Eröffnungstag die neu sanierte Schwimmhalle, gab Stadtrat Michael Ottens (FW) auf Nachfrage der Karbener Zeitung Auskunft.
Und er fügte gleich eine Entwarnung hinzu: „Das ist provisorisch.“ Das „Ö“ ist auf Papier gemalt und über dem originalen Schriftzug befestigt. Im Laufe des Rosenmontags sollte es wieder entfernt werden. Der Architekt käme aus dem Rheinischen, versuchte Ottens eine Erklärung und wendete den spaßigen Einfall gleich zu einem möglichen Event, denn, so Ottens, Lichtspiele erlauben es, das Wasser in rotes Licht zu tauchen und das Licht bis hinauf zur Decke strahlen zu lassen – zu einem höllisch guten Abend im Hallenbad. (cwi)