Karben/Bad Vilbel. Dass ihre neue Spielgefährtin nur wenige Wörter der deutschen Sprache beherrscht, macht den Kindern der Delfin-Gruppe in der Kindertagesstätte „Am Zauberberg“ nichts aus. Viel wichtiger ist: Michaela Jasioková (16) aus Tschechien hat beim Spiel mit den Drei- bis Sechsjährigen Zeit und Geduld. „Ich finde es toll, wie frei sich die Kinder hier bewegen dürfen“, sagt sie. So würden die Kinder in tschechischen Kindergärten immer nur gemeinsam ins Freie gehen. Die junge Tschechin absolvierte ein Praktikum in der Kita in Groß-Karben. Gemeinsam mit 13 weiteren tschechischen Auszubildenden aus Krnov und Umgebung war sie für drei Wochen hier, um Land und Leute kennen zu lernen, einen Eindruck vom deutschen Arbeitsalltag zu bekommen und ihre Kenntnisse der deutschen Sprache zu verbessern.
Seit 1993 unterhält Karben Kontakte zur tschechischen Partnerstadt Krnov, und seit zehn Jahren findet der Austausch von Auszubildenden statt, organisiert von der Stadt Karben, dem Gewerbeverein sowie der Berufsschule in Krnov, unterstützt vom europäischen Leonardo-da-Vinci-Programm. Die jungen Tschechen im Alter von 16 bis 18 Jahren – drei Frauen und zwölf Männer, die im Berufsförderungswerk in Bad Vilbel untergebracht sind – absolvieren im Heimatland Ausbildungen in den Bereichen Koch und Dienstleistung, Automechatroniker und in der Holzverarbeitung. Während ihres Aufenthaltes hier ist Daniela Kalová – im Heimatland Lehrerin – Betreuerin und Übersetzerin.
Im Autohaus Bad Vilbel und bei Auto Reichold blickten Tomas Stejdir und Jan Musil in der Werkstatt den Mechatronikern bei den Reparaturen nicht nur über die Schultern, sondern griffen selbst zum Handwerkszeug, um die Wagen wieder flott zu bekommen. Werkstattleiter Johann Kammerloch und Christian Kuhn, Geschäftsführer vom Opel-Autohaus, freuten sich über das Engagement, das die beiden 16-Jährigen an den Tag legten.
In Karben gab es für Michaela und die ebenfalls 16-jährige Lucie Dolezalova mit den Kita-Kindern kaum Verständigungsprobleme. Beim Spiel mit bunten Bauklötzchen habe sie nebenbei die Wörter für die Farben gelernt, erzählt Michaela. Kurz zuvor hat sie den Kindern das tschechische Kinderlied „Pec nám spadla“ vorgesungen.
Fritz Amann und Klaus-Peter Hampf vom Ausschuss Aus- und Weiterbildung des Karbener Gewerbevereins kümmern sich um die Organisation. Sie danken den Firmen, die Praktikumsplätze bereitstellen und den Unterstützern, „ohne sie alle wäre der Austausch nicht möglich“. Amann und Hampf sorgen auch dafür, dass die jungen Leute nicht nur Eindrücke aus dem Arbeitsleben mit nach Hause nehmen. So waren alle gemeinsam auf dem Frankfurter Flughafen, der Zeil sowie in der Grube Fortuna bei Wetzlar.